МЕТАФОРИЧЕСКАЯ ОРИЕНТАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ГРАММАТИЧЕСКОГО ЯРУСА ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НОРВЕЖСКОГО ЯЗЫКОВ)

Abstract

Подвергается анализу сущность метафорической ориентации относительно грамматического яруса языка. Пространственные метафоры заключают в себе проявления  национальной идентичности этноса, являются своебразным транслятором его «культурного кода» на когнитивно-языковом уровне. Выявляются имплицитные пространственные характеристики системы грамматических времен и глагольного словообразования русского, английского и норвежского языков. Оппозиция «проксимальность – дистальность» находит свое выражение в пространстве  грамматических времен трех рассматриваемых языков. При этом временной грамматический континуум английского и норвежского языков характеризуется более плавной ступенчатой градацией по сравнению с русским языком, поскольку вышеобозначенные языки отличаются «разветвленной» структурой времен. Вместе с тем, ни в одном языке нет дискретных, незаполненных звеньев этой когнитивной цепи. Особенностью словообразовательного пространства русского языка является морфолого-семантическое варьирование с помощью приставок, которое имеет меньшее распространение в английском и норвежском языках, в частности, по причине их аналитичности.