Семантиката на турскиот суфикс -ли /-lİ/ (-lı, -li, -lu, -lü) во турскиот и во македонскиот јазик
Abstract
Македонскиот и турскиот народ живееле заедно пет векаи влијанието на турскиот јазик врз македонскиот јазик е големо.Турскиот јазик влијаел врз морфологијата на македонскиот јазик.Влијанието на турскиот јазик врз морфолошкиот систем на македонскиотјазик се гледа особено во внесување на нови суфикси, како што е -ли /-lİ/(-lı, -li, -lu, -lü). Овој суфикс има зборообразувачка функција. Пр. аирлија,кавгалија, касметлија, локумлија, лимонлија, марифетлија, мераклија,памуклија, табиетлија, фајдалија, шербетлија и сл.Турскиот суфикс -lı, -li, -lu, -lü (-ли) успеа да се оддели од лексичкатазаемка, да стане самостоен и да добие зборообразувачка функција вомакедонскиот јазик. Пр. ѕвездалија, зимурлија, пубертетлија, имотлија,среќлија, универзитетлија, факултетлија и др.Во овој труд ќе се анализира семантиката на турскиот суфикс -ли(-lı, -li, -lu, -lü) во турскиот и во македонскиот јазик.References
Велковска, Снежана; Антевска, Веновска Снежанка; Маџоска, Груевска Симона; Михајловска, Додевска Олгица; Грујовска, Јованова Елена; Џамбазова, Петрова Снежана; Ристеска, Стефановска Фани; Тантуровска, Лидија; Евроска, Топлиска Катица; Цветановски, Гоце; Ралповска, Бандиловска Елизабета; Дрвошанов, Васил; Каранфиловски, Максим; Цветковски, Живко. (2003). Толковен речник на македонскиот јазик. Том 1. Институт за македонскиот јазик „Крсте Мисирков“ - Скопје.
Велковска, Снежана; Велковска, Бисерка; Антевска, Веновска Снежанка; Михајловска, Додевска Олгица; Грујовска, Јованова Елена; Јовеска, Оливера; Каранфиловски, Максим; Ристеска, Стефановска Фани; Евроска, Топлиска Катица; Цветановски, Гоце; Ралповска, Бандиловска Елизабета; Цветковски, Живко. (2005). Толковен
речник на македонскиот јазик. Том 2. Институт за македонскиот јазик „Крсте Мисирков“ - Скопје.
Велковска, Снежана; Велковска, Бисерка; Антевска, Веновска Снежанка; Маџоска, Груевска Симона; Ѓоргиева, Давкова Светлана; Конески, Кирил; Каранфиловски, Максим; Ралповска, Бандиловска Елизабета; Ристеска, Стефановска Фани; Денчова, Стоевска Еленка; Евроска, Топлиска Катица; Цветановски, Гоце; Цветковски, Живко.
(2006). Толковен речник на македонскиот јазик. Том 3. Институт за македонскиот јазик „Крсте Мисирков“ - Скопје.
Димитровски, Тодор; Корубин, Благоја; Стаматоски, Трајко. (1986). Речник на македонскиот јазик. Македонска книга - Скопје.
Ergin, Muharrem. (1985). Türk Dil Bilgisi. Boğaziçi Yayınları - İstanbul.
Конески, Кирил. (1995). Зборообразувањето во современиот македонски јазик. Бона - Скопје.
Леонтиќ Марија. (2009). Турските суфикси во македонскиот јазик со паралели од македонската патронимија и топонимија. (необјавена докторска дисертација). Универзитет „Свети Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје.
Настева Јашар, О. (1987). Турските елементи во јазикот и стилот на македонската народна поезија. МАНУ - Скопје.
Настева Јашар Оливера. (2001). Турските лексички елементи во македонскиот јазик. Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ - Скопје.
