ПОСТУЛАТИТЕ НА ПОЛИСИСТЕМСКАТА ТЕОРИЈА И НЕЈЗИНОТО ВЛИЈАНИЕ ВО ТРАДУКТОЛОГИЈАТА
Abstract
Полисистемската теорија се вбројува во редот на највлијателни теории во
традуктологијата. Таа е главно насочена кон целниот текст и неговото место во севкупниот
литературно-општествен контекст. Целта на овој труд е да ги опише основните поставки на
оваа теорија, онака како што ги дефинира Зохар, но и нејзиното влијание врз други теории,
особено врз теоријата за преведувачки норми и закони на Тори. Конечно, трудот накусо се
осврнува и на преводи од и кон македонски јазик низ призмата на полисистемската теорија.
