SYNTACTIC NUMBER AGREEMENT IN MACEDONIAN AND ENGLISH
Abstract
This paper covers an analysis of the differences in singular and plural syntactic agreement in Macedonian compared to English. What is analyzed is number in the noun phrase as a subject, which influences the following verb (singular or plural form). The examples (sentences) have been excerpted from selected works of literature and daily newspapers in Macedonian and English, together with their translation equivalents. The author shows the conclusions they have come to by analyzing the chosen corpus.
Keywords: number; syntax; agreement; singular; plural.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ИЗВОРИ
Англиски јазик / печат
NG National Geographic – месечно списание (2000 – 2017) – ngm.nationalgeographic.com
TG The Guardian – дневен весник (2007 – 2017) – www.theguardian.com/uk
TIME TIME – седмично списание (2000 – 2017) – www.time.com
Македонски јазик / печат
НМ Нова Македонија – дневен весник (2010 – 2017) – www.novamakedonija.com.mk
ФО Фокус – седмичник (2010 – 2017) – https://fokus.mk
Англиски јазик / книжевни текстови
BG The Brothers Grimm. (2009). The Complete Fairy Tales. London: Wordsworth Library Collection.
Македонски јазик напоредно со превод на англиски јазик
ДМ1 Михајловски, Драги. (2001). Сиромавиот и чучулигата: десет македонски волшебни приказни. Скопје: Каприкорнус.
БИБЛИОГРАФИЈА
Единици на латиница
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan, & Finegan, Edward. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited.
Bock, Kathryn. (1995). Producing Agreement. Current Directions in Psychological Science, 4 (2), 56–61.
Bock, Kathryn, & Miller, Carol A. (1991). Broken Agreement. Cognitive Psychology, 23, 45–93.
Bock, Kathryn, Eberhard, Kathleen M., Cooper Cutting, J., Meyer, Antje S., & Schriefers, Herbert. (2001). Some Attractions of Verb Agreement. Cognitive Psychology, 43, 83–128.
Brehm, Laurel, & Bock, Kathryn. (2013). What Counts in Grammatical Number Agreement? Cognition, 128, 149–169.
Chomsky, Noam. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. USA: MIT Press.
Corbett, Greville G. (2000). Number. Cambridge: CUP.
Corbett, Greville G. (2006). Agreement. Cambridge: CUP.
Eberhard, Kathleen M., Cooper Cutting, J., & Bock, Kathryn. (2005). Making Sense of Syntax: Number Agreement in Sentence Production. Psychological Review, 112 (3), 531–559.
Greenberg, Joseph H. (1963). Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements. In Greenberg, Joseph H. (Ed.), Universals of Language (pp. 73–113). Cambridge, MA: MIT Press.
Hirtle, W. H. (1982). The Singular Plurality of Verb Discord in English. CJL/RCL, 21 (1), 47–54.
Humphreys, Karin R., & Bock, Kathryn. (2005). Notional Number Agreement in English. Psychonomic Bulletin & Review, 12 (4), 689–695.
Jespersen, Otto. (1964). Essentials of English Grammar. London: Routledge.
Mišeska-Tomić, Olga. (1993). Syntax and Syntaxes. Novi Sad: Dobra Vest.
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey, & Svartvik, Jan. (1972). A Grammar of Contemporary English. London: Longman.
Единици на кирилица
Минова-Ѓуркова, Лилјана. (2000). Синтакса на македонскиот стандарден јазик. Скопје: Магор.
Минова-Ѓуркова, Лилјана. (2004). „Структурата на македонската реченица“. Предавања на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 44–58.
Минова-Ѓуркова, Лилјана. (2005). „Внатрешнојазични и надворешнојазични особености на македонскиот јазик“. Предавања на XXXVIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 27–41.
Петроска, Елена. (2006). „Количествените категории дистрибутивност и колективност во македонскиот јазик.“ Предавања на XXXIX меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 27–32.
Петроска, Елена. (2008). Количествените категории во македонскиот јазик: од семантика кон форма. Скопје: Македонска реч.
Англиски јазик / печат
NG National Geographic – месечно списание (2000 – 2017) – ngm.nationalgeographic.com
TG The Guardian – дневен весник (2007 – 2017) – www.theguardian.com/uk
TIME TIME – седмично списание (2000 – 2017) – www.time.com
Македонски јазик / печат
НМ Нова Македонија – дневен весник (2010 – 2017) – www.novamakedonija.com.mk
ФО Фокус – седмичник (2010 – 2017) – https://fokus.mk
Англиски јазик / книжевни текстови
BG The Brothers Grimm. (2009). The Complete Fairy Tales. London: Wordsworth Library Collection.
Македонски јазик напоредно со превод на англиски јазик
ДМ1 Михајловски, Драги. (2001). Сиромавиот и чучулигата: десет македонски волшебни приказни. Скопје: Каприкорнус.
БИБЛИОГРАФИЈА
Единици на латиница
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan, & Finegan, Edward. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited.
Bock, Kathryn. (1995). Producing Agreement. Current Directions in Psychological Science, 4 (2), 56–61.
Bock, Kathryn, & Miller, Carol A. (1991). Broken Agreement. Cognitive Psychology, 23, 45–93.
Bock, Kathryn, Eberhard, Kathleen M., Cooper Cutting, J., Meyer, Antje S., & Schriefers, Herbert. (2001). Some Attractions of Verb Agreement. Cognitive Psychology, 43, 83–128.
Brehm, Laurel, & Bock, Kathryn. (2013). What Counts in Grammatical Number Agreement? Cognition, 128, 149–169.
Chomsky, Noam. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. USA: MIT Press.
Corbett, Greville G. (2000). Number. Cambridge: CUP.
Corbett, Greville G. (2006). Agreement. Cambridge: CUP.
Eberhard, Kathleen M., Cooper Cutting, J., & Bock, Kathryn. (2005). Making Sense of Syntax: Number Agreement in Sentence Production. Psychological Review, 112 (3), 531–559.
Greenberg, Joseph H. (1963). Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements. In Greenberg, Joseph H. (Ed.), Universals of Language (pp. 73–113). Cambridge, MA: MIT Press.
Hirtle, W. H. (1982). The Singular Plurality of Verb Discord in English. CJL/RCL, 21 (1), 47–54.
Humphreys, Karin R., & Bock, Kathryn. (2005). Notional Number Agreement in English. Psychonomic Bulletin & Review, 12 (4), 689–695.
Jespersen, Otto. (1964). Essentials of English Grammar. London: Routledge.
Mišeska-Tomić, Olga. (1993). Syntax and Syntaxes. Novi Sad: Dobra Vest.
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey, & Svartvik, Jan. (1972). A Grammar of Contemporary English. London: Longman.
Единици на кирилица
Минова-Ѓуркова, Лилјана. (2000). Синтакса на македонскиот стандарден јазик. Скопје: Магор.
Минова-Ѓуркова, Лилјана. (2004). „Структурата на македонската реченица“. Предавања на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 44–58.
Минова-Ѓуркова, Лилјана. (2005). „Внатрешнојазични и надворешнојазични особености на македонскиот јазик“. Предавања на XXXVIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 27–41.
Петроска, Елена. (2006). „Количествените категории дистрибутивност и колективност во македонскиот јазик.“ Предавања на XXXIX меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура: 27–32.
Петроска, Елена. (2008). Количествените категории во македонскиот јазик: од семантика кон форма. Скопје: Македонска реч.
Published
2022-08-21
How to Cite
Stojkovska, A. (2022). SYNTACTIC NUMBER AGREEMENT IN MACEDONIAN AND ENGLISH. PALIMPSEST / ПАЛИМПСЕСТ, 7(13), 75-84. https://doi.org/10.46763/PALIM22713075n
Section
ЈАЗИК / LANGUAGE
