LANGUAGE AS AN IDENTITY TOOL: THE INFLUENCE OF LINGUISTIC CHOICES ON THE TRANSMISSION OF GENDER STEREOTYPES
Abstract
Since ancient times women have been considered as derivative of men or subordinate to them. This cultural vision impacts the Italian language and its use by people to talk about women. In addition, some sociolinguistics studies have shown that common speakers have expectations on how women and men, women especially, should express themselves in spoken and written language. This paper deals with the ways in which linguistics choices of speakers referring to women. Sometimes linguistics choices include women in the generic use of masculine, others time this doesn’t happen, and women are mentioned apart. We will start from the Raccomandazioni of Alma Sabatini and then we will present some studies that have been proposed following her proposals and her thoughts. In the second part of the article, we will show the correlation between linguistics choices and the paradigms suggested in many books for the Primary School. The aim of this paper is to demonstrate how the morphological level of the language can transmit gender stereotypes.
Keywords: gender; stereotypes; linguistic sexism; generic use of masculine; role names.
Downloads
References
Libro
Biemmi, I. (2018). Educazione sessista: stereotipi di genere nei libri delle elementari. Torino. Rosenberg&Sellier.
Cantarella, E. (2019). Gli inganni di Pandora - L’origine delle discriminazioni di genere nella Grecia antica -. Milano. Feltrinelli.
Fusco, F. (2012). La lingua e il femminile nella lessicografia italiana - tra stereotipi e (in)visibilità. Alessandria. Edizioni dell’Orso.
Gomez, G. Y. (a cura di) (2017). «Quasi una rivoluzione». I femminili di professioni e cariche in Italia e all’estero. Con un saggio di Giuseppe Zarra e interventi di Claudio Marazzini. Firenze. Ufficio Pubblicazioni dell’Accademia della Crusca.
Robustelli, C. (2012). Linee guida per l’uso del genere nel linguaggio amministrativo, Firenze, Comune di Firenze.
Robustelli, C. (2014). Donne, grammatica e media-Suggerimenti per l’uso dell’italiano. Con la prefazione di Nicoletta Maraschio. Roma. Giornaliste Unite Libere Autonome.
Robustelli, C. (2016). Sindaco e sindaca: il linguaggio di genere. Con postfazione di Claudio Marazzini. Roma. Gruppo Editoriale L’Espresso.
Romaine, S. (2000). Language in society - An introduction to Sociolinguistics - (2. ed.). Oxford & New York. Oxford University Press.
Sabatini, A. (1987) Il sessismo nella lingua italiana. Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Sabatini, F. (1987). Prefazione. In A. Sabatini, Il sessismo nella lingua italiana, (pp. 9-15). Roma. Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Storini, M. C. (2016). Il secchio di Duchamp. Usi e riusi della scrittura femminile in Italia dalla fine dell’Ottocento al terzo millennio. Pisa. Pacini Editore.
Whorf, B. L. (1956). Language, Thought, and Reality. Cambridge-Massachusetts. The M.I.T. Press.
Capitolo di un libro
Basile, G. (2009). Il nome della donna. Un’indagine lessicologica attraverso le principali lingue europee. In F. M. Dovetto (a cura di), Parole di donne (pp. 89-113). Roma. Aracne editrice.
Fusco, F. (2020). “L’abitudine fa la sindaca e l’avvocata”. Il genere femminile nella lingua italiana, anche a partire da Alma Sabatini. In A. L. Somma e G. Maestri (a cura di), Il sessismo nella lingua italiana -Trent’anni dopo Alma Sabatini (pp.37-58). Roma. Blonk editore.
Lepschy, G. (1988). Lingua e sessismo. In Nuovi saggi di linguistica italiana (pp. 61-84). Bologna, Il Mulino.
Thornton, A. M. (2004). Mozione. In M. Grossmann e F. Rainer (a cura di), La formazione delle parole in italiano (pp. 218-27). Tübingen, Niemeyer.
Riviste scientifiche
Gygax, P., Gabriel, U., Sarrasin, O., Oakhill, J., Garnham, A. (2008). Generically intended, but specifically interpreted: When beauticians, musicians, and mechanics are all men. Language and Cognitive processes, 23:3, 464-485. http://dx.doi.org/10.1080/01690960701702035
Gygax, P., Sato, S., Öttl, A., Gabriel, U. (2021). The masculine form in grammatically gendered language and its multiple interpretations: a challenge for our cognitive system. Language Sciences, 83, 1-9. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2020.101328
Merkel, E., Maass, A., Faralli, M., Cacciari, C. (2017). It only needs one man or can mixed groups be described by feminine generics?. Rivista di Psicolinguistica Applicata, XVII, 2, 45-59. https://dx.doi.org/10.19272/201707702003
Siti web
Governo italiano, Ministero dell’Istruzione (2020). Consultato il 17/12/2020 https://www.miur.gov.it/il-ministro
Governo italiano, Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (2020). Consultato il 17/12/2020 https://www.mit.gov.it/ministero/ministro
Governo italiano, Ministero dell’Interno (2020). Consultato il 17/12/2020 https://www.interno.gov.it/it/ministero/luciana-lamorgese
Governo italiano, Ministero dell’innovazione tecnologica e digitalizzazione https://innovazione.gov.it/it/chi-siamo/ministro/
