ITALIAN NEWSPAPERS AND COVID-19: THE PANDEMIC’S IMPACT ON THE LANGUAGE
Abstract
This text aims to highlight the changes that have occurred within the Italian language during the COVID-19 pandemic. To do so, we will mention some headlines from articles published in major Italian newspapers such as Corriere della Sera, la Repubblica, and Il Messaggero. The article is essentially composed of three parts: the first part elaborates on one of the major linguistic debates that arose during the pandemic period, namely the one related to the gender of the word COVID-19; the second part shows how the meaning of the term positive has changed; while the third part focuses on the technicalities and foreign words that have become part of our new daily reality following the emergence of the coronavirus.
Keywords: COVID-19; Italian language; Corriere della Sera; la Repubblica; Il Messaggero.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Adhanom Ghebreyesus, T. (2020). WHO Director-General's remarks at the media briefing on 2019-nCoV on 11 February 2020. Consultato il 27 agosto 2023. https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-remarks-at-the-media-briefing-on-2019-ncov-on-11-february-2020
Benatallah, Y. & Kadir, N. (2023). La pandemia di covid-19 e la contaminazione linguistica nella stampa italiana. La Repubblica come esempio. Aleph. Langues, mèdias et sociétés, 10 (3), 409-428.
Bonomi, I. (2021). Osservazioni sull’innovazione lessicale legata al covid-19. Lingue e culture dei media, 5 (2), 1-15.
Bonomi, I. & Piotti, M. (2020). Emergenza sanitaria, media e lingua: qualche riflessione. Lingue e Culture dei Media, 4 (1), 1-7.
Dente, G. (2023). Società e lingua cambiano, Vera Gheno: “Abbiamo due generi grammaticali e infiniti generi umani. Fanpage.it. Consultato il 23 agosto 2023. https://www.fanpage.it/stile-e-trend/moda/societa-e-lingua-cambiano-vera-gheno-abbiamo-due-generi-grammaticali-e-infiniti-generi-umani/
Di Valvasone, L. (2020). Linguistica, “Positivo” ovvero quando il Covid cambia le parole. Poliorama. Consultato il 31 agosto 2023. https://www.poliorama.it/ 2020/12/31/linguistica-positivo-ovvero-quando-il-covid-cambia-le-parole/
D’Onghia, M. V. (2020). La (s)fortuna di chiamarsi positivo. Una riflessione linguistica. Treccani. Consultato il 5 settembre 2023. https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/positivo.html
Giannoli, V. (2021). Positivi in vacanza, il rischio di restare nei Covid hotel. La Repubblica. Consultato il 31 agosto 2023. https://www.repubblica.it /cronaca/2021/07/18/news/positivi_in_vacanza_il_rischio_di_restare_nei_covid_hotel-310718106/
Giovine, S. (2020). Il Covid-19 o la Covid-19?. Accademia della Crusca. Consultato il 23 agosto 2023. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/il-covid19-o-la-covid19/2787
Harari, S. (2020). Coronavirus: restiamo vigili, ma non è il virus Ebola. Corriere della Sera. Consultato il 22 agosto 2023. https://www.corriere.it/cronache/ 20_febbraio_27/coronavirus-restiamo-vigili-ma-non-virus-ebola-622dde4a-59a2-11ea-af71-899699a3d6d8.shtml
Mangani, C. (2020). Coronavirus, autocertificazione spostamenti: ecco il nuovo modulo. Va dichiarata la “non positività”. Il Messaggero. Consultato il 5 agosto 2023.
https://www.ilmessaggero.it/italia/autocertificazione_nuovo_modulo_coronavirus_spostamenti-5116371.html?refresh_ce
Marazzini, C. (2020). In margine a un’epidemia: risvolti linguistici di un virus. Accademia della Crusca. Consultato il 31 agosto 2023. https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/in-margine-a-unepidemia-risvolti-linguistici-di-un-virus/7895
Marri, F. (2023). La lingua del Covid. Italiano pubblico e privato sotto attacco virale. Limena: Libreriauniversitaria.it.
Minerva, D. (2022). Covid, il nemico che ritorna. La Repubblica. Consultato il 10 settembre 2023. https://www.repubblica.it/commenti/2023/09/09/news/il_nemico_che_ritorna_covid-413784653/
Pietrini, D. (2020). Parola di medico: tecnicismi e divulgazione nel discorso sul coronavirus. Parole nel turbine vasto. Treccani. Consultato il 2 settembre 2023.
https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/parole_nel_turbine_7.html
Redazione. (2019). Columbine e altre 20 scuole di Denver in «lockdown» dopo le minacce di una 18enne. Corriere della Sera. https://www.corriere.it/esteri/ 19_aprile_17/columbine-altre-20-scuole-denver-lockdown-le-minacce-una-18enne-c9bab624-60e1-11e9-a327-0127d031f6b3.shtml
Thornton, A. M. (2003). L’assegnazione del genere in italiano. Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, 1 (1), 467–482.
Treccani. Lingua. Vocabolario online. Consulato il 15 agosto 2023. https://www.treccani.it/ vocabolario/lingua/.
Turin, S. (2023). Covid, in Italia i casi tornano ad aumentare: «La convivenza con Sars CoV-2 è appena iniziata». Corriere della Sera. Consultato il 4 settembre 2023. https://www.corriere.it/salute/malattie_infettive/23_agosto_29/covid-aumento-casi-italia-pandemia-non-finita-be401f6e-4674-11ee-94cf-76f12b5af0d1.shtml
Vitagliano, V. (2020). Coronavirus, giornata positiva. Fontana: “Tra qualche giorno auspichiamo la discesa”. MBNews. Consultato il 6 settembre 2023.
https://www.mbnews.it/2020/04/coronavirus-lombardia-contagi/
Zoppetti, A. (2020). Aggiornamenti sul contagio lessicale del virus a corona. Diciamolo in italiano. Consultato il 24 agosto 2023
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2020/04/20/aggiornamenti-sul-contagio-lessicale-del-virus-a-corona/
Zorzetto, D. (2023). Effetto Long Covid: in quali di questi sintomi vi riconoscete?. La Repubblica. Consultato il 7 settembre 2023.
https://www.repubblica.it/ salute/2023/03/16/news/long_covid_sintomi_virus-392246087/
Benatallah, Y. & Kadir, N. (2023). La pandemia di covid-19 e la contaminazione linguistica nella stampa italiana. La Repubblica come esempio. Aleph. Langues, mèdias et sociétés, 10 (3), 409-428.
Bonomi, I. (2021). Osservazioni sull’innovazione lessicale legata al covid-19. Lingue e culture dei media, 5 (2), 1-15.
Bonomi, I. & Piotti, M. (2020). Emergenza sanitaria, media e lingua: qualche riflessione. Lingue e Culture dei Media, 4 (1), 1-7.
Dente, G. (2023). Società e lingua cambiano, Vera Gheno: “Abbiamo due generi grammaticali e infiniti generi umani. Fanpage.it. Consultato il 23 agosto 2023. https://www.fanpage.it/stile-e-trend/moda/societa-e-lingua-cambiano-vera-gheno-abbiamo-due-generi-grammaticali-e-infiniti-generi-umani/
Di Valvasone, L. (2020). Linguistica, “Positivo” ovvero quando il Covid cambia le parole. Poliorama. Consultato il 31 agosto 2023. https://www.poliorama.it/ 2020/12/31/linguistica-positivo-ovvero-quando-il-covid-cambia-le-parole/
D’Onghia, M. V. (2020). La (s)fortuna di chiamarsi positivo. Una riflessione linguistica. Treccani. Consultato il 5 settembre 2023. https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/positivo.html
Giannoli, V. (2021). Positivi in vacanza, il rischio di restare nei Covid hotel. La Repubblica. Consultato il 31 agosto 2023. https://www.repubblica.it /cronaca/2021/07/18/news/positivi_in_vacanza_il_rischio_di_restare_nei_covid_hotel-310718106/
Giovine, S. (2020). Il Covid-19 o la Covid-19?. Accademia della Crusca. Consultato il 23 agosto 2023. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/il-covid19-o-la-covid19/2787
Harari, S. (2020). Coronavirus: restiamo vigili, ma non è il virus Ebola. Corriere della Sera. Consultato il 22 agosto 2023. https://www.corriere.it/cronache/ 20_febbraio_27/coronavirus-restiamo-vigili-ma-non-virus-ebola-622dde4a-59a2-11ea-af71-899699a3d6d8.shtml
Mangani, C. (2020). Coronavirus, autocertificazione spostamenti: ecco il nuovo modulo. Va dichiarata la “non positività”. Il Messaggero. Consultato il 5 agosto 2023.
https://www.ilmessaggero.it/italia/autocertificazione_nuovo_modulo_coronavirus_spostamenti-5116371.html?refresh_ce
Marazzini, C. (2020). In margine a un’epidemia: risvolti linguistici di un virus. Accademia della Crusca. Consultato il 31 agosto 2023. https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/in-margine-a-unepidemia-risvolti-linguistici-di-un-virus/7895
Marri, F. (2023). La lingua del Covid. Italiano pubblico e privato sotto attacco virale. Limena: Libreriauniversitaria.it.
Minerva, D. (2022). Covid, il nemico che ritorna. La Repubblica. Consultato il 10 settembre 2023. https://www.repubblica.it/commenti/2023/09/09/news/il_nemico_che_ritorna_covid-413784653/
Pietrini, D. (2020). Parola di medico: tecnicismi e divulgazione nel discorso sul coronavirus. Parole nel turbine vasto. Treccani. Consultato il 2 settembre 2023.
https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/parole_nel_turbine_7.html
Redazione. (2019). Columbine e altre 20 scuole di Denver in «lockdown» dopo le minacce di una 18enne. Corriere della Sera. https://www.corriere.it/esteri/ 19_aprile_17/columbine-altre-20-scuole-denver-lockdown-le-minacce-una-18enne-c9bab624-60e1-11e9-a327-0127d031f6b3.shtml
Thornton, A. M. (2003). L’assegnazione del genere in italiano. Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, 1 (1), 467–482.
Treccani. Lingua. Vocabolario online. Consulato il 15 agosto 2023. https://www.treccani.it/ vocabolario/lingua/.
Turin, S. (2023). Covid, in Italia i casi tornano ad aumentare: «La convivenza con Sars CoV-2 è appena iniziata». Corriere della Sera. Consultato il 4 settembre 2023. https://www.corriere.it/salute/malattie_infettive/23_agosto_29/covid-aumento-casi-italia-pandemia-non-finita-be401f6e-4674-11ee-94cf-76f12b5af0d1.shtml
Vitagliano, V. (2020). Coronavirus, giornata positiva. Fontana: “Tra qualche giorno auspichiamo la discesa”. MBNews. Consultato il 6 settembre 2023.
https://www.mbnews.it/2020/04/coronavirus-lombardia-contagi/
Zoppetti, A. (2020). Aggiornamenti sul contagio lessicale del virus a corona. Diciamolo in italiano. Consultato il 24 agosto 2023
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2020/04/20/aggiornamenti-sul-contagio-lessicale-del-virus-a-corona/
Zorzetto, D. (2023). Effetto Long Covid: in quali di questi sintomi vi riconoscete?. La Repubblica. Consultato il 7 settembre 2023.
https://www.repubblica.it/ salute/2023/03/16/news/long_covid_sintomi_virus-392246087/
Published
2023-12-28
How to Cite
Montibeler, R. (2023). ITALIAN NEWSPAPERS AND COVID-19: THE PANDEMIC’S IMPACT ON THE LANGUAGE. PALIMPSEST / ПАЛИМПСЕСТ, 8(16), 15-24. https://doi.org/10.46763/PALIM23816015m
Section
ЈАЗИК / LANGUAGE
