PRAGMATIC PHRASEMES IN SELECTED GFL TEXTBOOKS FOR THE LEVEL A1

Andrea Frydrychová

doi:10.46763/PALIM23816211f

Andrea Frydrychová

DOI: https://doi.org/10.46763/PALIM23816211f

Abstract

This article deals with pragmatic phrasemes with regard to GFL lessons. The basis of the practical part is an analysis of two selected textbooks for GFL lessons. These are the textbooks Deutsch mit Max neu + interaktiv A1 and Direkt interaktiv 1, which are used at Czech schools for level A1. The analysis, which focuses on the occurrence and use of greetings and farewells, shows that pragmatic phrasemes are an integral part of the GFL lessons.

Keywords: Pragmatic phrasemes; greeting; farewell; GFL textbook; GFL lessons in the Czech Republic.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bergerová, H. (2020). Vermittlung von Phraseologismen zwischen Tradition und Innovation. In M.-L. Durand, M. Lefevre, & P. Öhl (Hrsg.), Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft. Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e. V. in Montpellier (pp. 193–202). Hamburg: Dr. Kovač.
Burger, H. (2015). Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Černý, T., Kovačková, L., & Dudek, S. (2019). Direkt interaktiv 1. Němčina pro střední školy. Učebnice a pracovní sešit. Praha: Klett.
Černý, T. (2019). Intensivtrainer 1. Direkt interaktiv. Cvičebnice německého jazyka. Praha: Klett.
Donalies, E. (2012). Phraseologie. Tübingen: Julius Groos Verlag Brigitte Narr GmbH.
Ende, K., & Mohr, I. (2015). Glossar. Fachbegriffe für DaF-Lehrkräfte. München: Goethe-Institut.
Ettinger, S. (2019). Leistung und Grenzen der Phraseodidaktik. Zehn kritische Fragen zum gegenwärtigen Forschungsstand. PhiN, 87, 84-124. Abgerufen am 15. Juli 2021. http://web.fu-berlin.de/phin/phin87/p87t6.htm
Hašová, S. (2019). Direkt interaktiv 1. Překladová cvičení. Praha: Klett.
Horníková, R. (2019). Direkt interaktiv 1. Němčina pro střední školy. Testy. Praha: Klett.
Průžová, H. (2019). Direkt interaktiv 1. Němčina pro střední školy. Metodická příručka. Praha: Klett.
Ránics, L. (2020). Neue phraseodidaktische Ansätze im DaF/DaZ-Unterricht. Ein deutsch-ungarischer empirischer Vergleich. Hannover: Gottfried Wilhelm Leibniz Universität. (Dissertation) Abgerufen am 25. Mai 2021. https://www.repo.uni-hannover.de/handle/123456789/9479
Sadiku, M., Sadikaj, S., & Bergerová, H. (2021). Phraseme in aktuellen Lehrwerken: Fortschritt oder Stillstand? Aussiger Beiträge, 15, 261–279.
Targońska, J. (2018): Vom Text zur Übung. Kollokationen in Lesetexten und ihre Wiederspiegelung in Übungen (am Beispiel ausgewählter DaF-Lehrwerke). Linguistik online, 89, 51–81.
Tvrzníková, J., Poul, O., & Zbranková, M. (2021a). Deutsch mit Max 1 neu + interaktiv. Hybridní učebnice. Němčina pro základní školy a víceletá gymnázia. Plzeň: Fraus.
Tvrzníková, J., Poul, O., & Zbranková, M. (2021b). Deutsch mit Max 1 neu + interaktiv. Pracovní sešit. Němčina pro základní školy a víceletá gymnázia. Plzeň: Fraus.
Tvrzníková, J., Poul, O., & Zbranková, M. (2017). Deutsch mit Max 1 neu + interaktiv. Příručka učitele. Němčina pro základní školy a víceletá gymnázia. Plzeň: Fraus.
Tvrzníková, J., Poul, O., & Zbranková, M. (2021c). Deutsch mit Max 2 neu + interaktiv. Hybridní učebnice. Němčina pro základní školy a víceletá gymnázia. Plzeň: Fraus.
Tvrzníková, J., Poul, O., & Zbranková, M. (2021d). Deutsch mit Max 2 neu + interaktiv. Pracovní sešit. Němčina pro základní školy a víceletá gymnázia. Plzeň: Fraus.
Wallner, F., & Winzer-Kiontke, B. (2017). Die formelhaften Wendungen. In H. Barkowski, & P. Grommes, et al., Deutsch Lehren Lernen 3: Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.
Winzer-Kiontke, B. (2016). „Gäbe es das Lehrwerk, würden wir es Ihnen empfehlen.“ Routineformeln als Lehr-/Lerngegenstand. Eine Untersuchung zu Vorkommen und didaktischer Aufbereitung von Routineformeln in Lehrwerken für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. München: Iudicium.