INTERCULTURAL COMMUNICATION IN GERMAN LESSON: EVALUATION AND SELF-REFLECTION ON AN INTERCULTURAL TEACHING SEQUENCE

Marisa Janku; Livia Xhango

Marisa Janku
Livia Xhango

Abstract

In addition to acquiring the ability to communicate in a foreign language, acquiring an open and tolerant attitude towards the country and people of the language being taught has long been a natural and integrated learning goal of foreign language teaching. In order to integrate this learning goal, it is important to know how specific cultural and intercultural values can be conveyed. This can now be treated from different scientific perspectives. Nevertheless, especially in foreign language teaching, it is interesting and important to look at cross-cultural topics from a didactic perspective. As part of this work, the terms intercultural learning, intercultural competence, intercultural communication and culturally reflective learning were examined and discussed based on the relevant specialist literature. In this regard, a teaching proposal on the topic of “food” was implemented in the Albanian context at the Goethe Center Tirana with the aim of promoting intercultural learning. The teaching suggestion on the topic of “Food” is intended to give teachers systematic and didactic suggestions for the use of culturally reflective learning in foreign language lessons. Intercultural learning has long been a topic in the fields of foreign and second language teaching research, and there is interest beyond it. This work therefore aims to provide a coherent overview that can be used for the development of intercultural language teaching. In addition, it takes into account the aspect of intercultural learning that can no longer be neglected in intercultural foreign language teaching in Albania.

Keywords: intercultural communication; culturally reflective learning; GFL lessons; self-reflection.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] Bortz, J./Döring, N. (2006). Forschungsmethoden und Evaluation für Human-und Sozialwissenschaftler. Heidelberg.
[2] Badstübner-Kizik, C. (2010). Kontaktdidaktik und ihre empirischen Impliktionen. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunetrricht 15:2 (pp.99-112).
[3] Gogolin, I./Georgi, Viola B./Krüger-Potratz, M., Lengyel, D., Sandfuchs, U. (2018). Handbuch. Interkulturelle Pädagogik. Bad Heilbrunn.
[4] Gogolin, I. (2003). Interkulturelle Erziehung und das Lehren und Lernen fremder Sprachen In Bausch, K-R, Christ/ H., Krumm/H-J.(Hrsg.). Handbuch Fremdsprachenunterricht. 4. Auflage (pp.96-102). Tübingen/Basel.
[5] Heringer, H-J. (2022). Interkulturelle Kommunikation. Grundlagen und Konzepte. Tübingen.
[6] Krumm, H-J. (1995). Interkulturelles Lernen und interkulturelle Kommunikation. In: Bausch, K-R, Christ/H., Krumm/ H-J.(Hrsg.). Handbuch Fremdsprachenunterricht. 3. Auflage (pp.156-161). Tübingen/Basel.
[7] Kuhn, Ch. (2007). Fremdsprache berufsorientiert lernen und lehren. Kommunikative Anforderungen der Arbeitswelt und Konzepte für den Unterricht und die Lehrerausbildung am Beispiel des Deutschen als Fremdsprache. Diss. Jena: Digitale Bibliothek Thüringen.
[8] Rademacher, H./Wilhelm, M. (2020). Miteinander über 90 interkulturelle Spiele, Übungen, Projektvorschläge. Berlin.
[9] Witte, A. (2019). Reflexionen zu einer (inter)kulturellen Progression bei der Entwicklung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenlernprozess. In: Hu, Adelheid/Byram, Michael (Hrsg.): Interkulturelle Kompetenz und fremdsprachliches Lernen. Modelle, Empirie, Evaluation: Intercultural competence and foreign language learning: models, empiricism, assessment (pp. 49-66).Tübingen.