GENDER, HERITAGE, AND SUSTAINABILITY: INTEGRATING NORTH SUMATRAN ORAL LITERATURE INTO EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
DOI:
https://doi.org/10.46763/Keywords:
Oral Literature; Education for Sustainable Development Society (ESDS); gender equality; environmental preservation; cultural heritage.Abstract
Oral literary traditions function as sophisticated mechanisms of gender regulation while preserving valuable environmental knowledge, creating complex challenges for Education for Sustainable Development (ESD) implementation. This study examines oral literature across Tamil, Chinese, and Malay communities in North Sumatra through feminist and postcolonial theoretical frameworks to analyze their pedagogical potential for culturally responsive sustainability education. Using ethnographic methodology, we documented folktales, pantun, ritual practices, and environmental traditions, examining how these materials construct gender roles and ecological relationships. The comparative analysis reveals that patriarchal ideologies adapt their justifications to diverse cultural contexts while maintaining consistent outcomes of female subordination. Tamil traditions use Hindu mythology, Chinese narratives emphasize Confucian virtue, and Malay texts invoke Islamic equality alongside practical limitations. However, these same traditions contain sophisticated ecological knowledge about sustainable resource management and community cooperation. The findings demonstrate that traditional knowledge systems require critical engagement rather than wholesale adoption in ESD curricula. While oral literature offers valuable environmental wisdom and cultural legitimacy for sustainability education, embedded gender hierarchies’ conflict with ESD principles of inclusive participation. Effective integration demands explicit analysis of cultural contradictions to preserve ecological knowledge while challenging patriarchal structures.
Downloads
References
Adelaar, K. A., & Himmelmann, N. (2005). The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Routledge.
Aini, J., West, P., Amepou, Y., Piskaut, M. L., Gasot, C., James, R. S., Roberts, J. S., Nason, P., & Brachey, A. E. (2023). Reimagining conservation practice: Indigenous self-determination and collaboration in Papua New Guinea. Oryx, 57(3), 350–359. https://doi.org/10.1017/S003060532200103X
Althusser, L. (2006). Ideology and ideological state apparatuses (Notes towards an investigation). In A. Sharma & A. Gupta (Eds.), The anthropology of the state: A reader (pp. 86–111). Blackwell Publishing.
Beauvoir, S. de. (1949). The second sex (H. M. Parshley, Trans.). Knopf.
Berkes, F. (2012). Sacred ecology (2nd ed.). Routledge.
Braginsky, V. (2004). The heritage of traditional Malay literature: A historical survey of genres, writings and literary views. KITLV Press. https://doi.org/10.26530/OAPEN_613373
Budhisantoso, S. (1981). Tradisi lisan sebagai sumber informasi kebudayaan dalam analisis kebudayaan [Oral tradition as a source of cultural information in cultural analysis]. Depdikbud.
Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. Routledge.
Cajete, G. (2000). Native science: Natural laws of interdependence. Clear Light Publishers.
Cilano, C., & DeLoughrey, E. (2007). Against authenticity: Global knowledges and postcolonial ecocriticism. Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 14(1), 71–87. https://doi.org/10.1093/isle/14.1.71
Danandjaja, J. (1991). Foklor Indonesia: Ilmu gosip, dongeng, dll. [Indonesian folklore: Gossip, fairy tales, etc.]. PT. Pustaka Utama Grafiti.
DeLoughrey, E., & Handley, G. B. (2011). Postcolonial ecologies: Literature of the environment. Oxford University Press.
Dewi, N., & Indriyanto, K. (2023). Reimagining nature and identity: A postcolonial ecocritical exploration of rice in four Asian poetry. Forum for World Literature Studies, 15(4), 677–692.
Ellen, R. (2006). Introduction. In R. Ellen (Ed.), Ethnobiology and the science of humankind (pp. 1-27). Blackwell. https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2006.00594.x
Ethnologue: Languages of the world (26th ed.). (2023). SIL International.
Gramsci, A. (2006). Selections from cultural writings (D. Forgacs & G. Nowell-Smith, Eds.; W. Boelhower, Trans.). Harvard University Press.
Hanurawan, F. (2016). Metode penelitian kualitatif untuk ilmu psikologi [Qualitative research methods for psychology]. PT. RajaGrafindo Persada.
Hartmann, H. (1981). The unhappy marriage of Marxism and feminism: Towards a more progressive union. In L. Sargent (Ed.), Women and revolution: A discussion of the unhappy marriage of Marxism and feminism (pp. 1–41). South End Press.
Indriyanto, K. (2021). Reconciling locality and globalization through sense of planet in Kiana Davenport’s The House of Many Gods. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 13(1), 1–9. https://doi.org/10.21659/rupkatha.v13n1.24
Indriyanto, K., & Rudy, R. (2025). ‘Seascape epistemology’ and native Hawaiian healing: A reading of Kimo Armitage’s The Healers. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 13(2), 124-137. DOI: 10.46687/ASXB3561
Ko, D. (1994). Teachers of the inner chambers: Women and culture in seventeenth-century China. Stanford University Press.
Leslie, I. J. (1991). Roles and rituals for Hindu women. Fairleigh Dickinson University Press.
Li, X. (2010). Women in Chinese culture: Historical perspectives and modern meanings. China Intercontinental Press.
Mann, S. (2011). Gender and sexuality in modern Chinese history. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511979019
Merchant, C. (1980). The death of nature: Women, ecology, and the scientific revolution. Harper & Row.
Nasution, S. (1989). Metode penelitian naturalistik kualitatif [Qualitative naturalistic research methods]. Tarsito.
Norberg-Hodge, H. (1991). Ancient futures: Learning from Ladakh. Sierra Club Books.
Peletz, M. G. (1996). Reason and passion: Representations of gender in a Malay society. University of California Press.
Reid, A. (2004). An Indonesian frontier: Acehnese and other histories of Sumatra. Singapore University Press.
Saddhono, K., Saputra, N., Saragih, E., Rumapea, E. L. B., Tarigan, S. N., & Hasanudin, C. (2024, May). AI-Powered Automated Criticism Design Tool Based on Texts and its Themes. In 2024 4th International Conference on Advance Computing and Innovative Technologies in Engineering (ICACITE) (pp. 1528-1533). IEEE. https://doi.org/10.1109/ICACITE60783.2024.10617194
Saragih, E., Chaldun, W., Sumbayak, D. M., Girsang, B. M., & Purba, A. (2025). Umpasa as an oral tradition in Simalungun society: From the perspective of communication ethnography. Theory and Practice in Language Studies, 15(4), 1146-1155. https://doi.org/10.17507/tpls.1504.13
Sibarani, R. (2014). Antropolinguistik: Antropologi linguistik atau linguistik antropologi [Anthropolinguistics: Linguistic anthropology or anthropology of linguistics]. Penerbit Poda.
Smith, L. T. (2012). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples (2nd ed.). Zed Books.
Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the interpretation of culture (pp. 271–313). University of Illinois Press.
Sterling, S. (2011). Sustainable education: Re-visioning learning and change. Green Books.
Sweeney, A. (1987). A full hearing: Orality and literacy in the Malay world. University of California Press.
Takari, M. (2018). Sastra Melayu Sumatera Utara [Malay literature of North Sumatra]. MPPSn FIB USU.
UNESCO. (2017). Education for sustainable development goals: Learning objectives. UNESCO Publishing.
UNESCO. (2020). Education for sustainable development: A roadmap. UNESCO Publishing.
Wadley, S. S. (1980). Sitā and Draupadī: Aggressive behavior and female role-models in the Sanskrit epics. Journal of the American Oriental Society, 100(4), 436-446. https://doi.org/10.2307/602585
Wahid, M. E., & Ain, R. (2025). The integration of artificial intelligence in pantun (Malay quatrain): A revolution in creative teaching and learning. International Journal of Research and Innovation in Social Science, 9(2), 2416–2426. https://doi.org/10.47772/IJRISS.2025.9020190
Zent, S. (2009). Traditional ecological knowledge (TEK) and biocultural diversity: A close-up look at linkages, delearning trends, and changing patterns of transmission. In P. Bates, M. Chiba, S. Kube, & D. Nakashima (Eds.), Learning and knowing in indigenous societies today (pp. 39-58). UNESCO.
