LEXICAL BLENDS: FREQUENT IN USE, RARE IN REFERENCE
DOI:
https://doi.org/10.46763/Keywords:
blend word (mot-valise); compocation; factorization; neologicality.Abstract
The new monograph by R. Mudrochová presents a phenomenon that has been largely neglected in systemic linguistic studies. However, the strong discursive visibility of lexical blends has led the author to compile a corpus of 286 lexical items, which were subjected to a detailed multi-stage analysis (Mudrochová, 2025: 94). The author also demonstrates that, in many cases, these lexical creations serve as substitutes for Anglicisms (Mudrochová, 2022). Consequently, the publication Les amalgames lexicaux en français contemporain. Analyses, contextes, emplois (245 pages), published in Prague by Karolinum, represents a major contribution to this field. It argues that the blend word (mot-valise) has become the most productive blending process in contemporary French, both quantitatively and discursively. The author’s ambitious aim is to fill a gap in systemic theoretical studies devoted to lexical blends and to restore their full scientific legitimacy. From a methodological perspective, the study relies on digital resources rich in lexical blends.
Downloads
References
Bonhomme, M. (2005). Pragmatique des figures du discours. Paris : Champion. https://books.google.com/books/about/Pragmatique_des_figures_du_discours.html?id=svYcAQAAIAAJ (consulté le 2 février 2026).
Clas, A. (1987). « Une matrice terminologique universelle : la brachygraphie gigogne ». Meta, 32(3), 347–355. https://scispace.com/pdf/une-matrice-terminologique-universelle-la-brachygraphie-7jfkaos8rl.pdf (consulté le 30 janvier 2026).
Fradin, B. (2015). « Les mots-valises : jeux et enjeux ». Neologica, 9, 35–60. https://www.researchgate.net/publication/329698953_Les_mots-valises_jeux_et_enjeux (consulté le 20 janvier 2026).
Grésillon, A. (1983). « Mi-fugue mi-raison. Dévaliser des mots-valises ». Documentation et recherche en linguistique allemande contemporaine – Vincennes, 29, 83–107. https://doi.org/10.3406/drlav.1983.994
Grésillon, A. (1984). La règle et le monstre : le mot-valise. Interrogations sur la langue, à partir d’un corpus de Heinrich Heine. Tübingen : Max Niemeyer Verlag. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111352503/html?lang=en&srsltid=AfmBOoqpaGIsOIPMem660rt2pC_BO0PaWeYMxzo8D7EB2kPzzOrrsg-W&utm
(consulté le 27 janvier 2026).
Humbley, J. (2025). « Préface ». In : Mudrochová, R., Les amalgames lexicaux en français contemporain. Prague : Karolinum.
Jakobson, R. (1960). « Linguistics and Poetics ». In : Sebeok, T. A. (éd.), Style in Language. Cambridge, MA : MIT Press, 350–377. https://www.academia.edu/13362854/Jakobson_Roman_1960_Linguistics_and_Poetics_in_Style_in_Language?utm (consulté le 28 janvier 2026).
Le Bidois, R. (1970). Les mots trompeurs ou Le délire verbal. Paris : Hachette. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3360103j.texteImage (consulté le 27 janvier 2026).
Léturgie, A. (2011). « Un cas d’extragrammaticalité particulier : les amalgames lexicaux fantaisistes ». Linguistica, 51(1), 87–104. https://journals.uni-lj.si/linguistica/article/view/3608 (consulté le 29 janvier 2026).
Makri-Morel, J. (2009). La création lexicale en espagnol péninsulaire contemporain : étude néologique, typologie des procédés et réflexions. Thèse de doctorat, Université Paul-Valéry Montpellier 3.
Makri-Morel, J. (2015). « Mots-valises : quand les segments communs se font la malle ». Neologica, 9, 63–82. https://hal.science/hal-04907908/document (consulté le 31 janvier 2026).
Mudrochová, R. (2022). « Quelques observations sur la composition par amalgame en français actuel issue du Petit Robert ». Jazykovedný časopis, 72(4), Bratislava, 906–915. https://doi.org/10.2478/jazcas-2022-0015 https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2021/4/jc21-04.pdf (consulté le 27 janvier 2026).
Mudrochová, R. (2025). Les amalgames lexicaux en français contemporain. Prague : Karolinum Press.
Radimský, J. (2006). Italské a vybrané francouzské neologismy z oblasti informatiky a nových médií. České Budějovice : Université de Bohême du Sud. https://www.researchgate.net/publication/40305191_Italske_a_vybrane_francouzske_neologismy_z_oblasti_informatiky_a_novych_medii_1990-1996 (consulté le 31 janvier 2026).
Renner, V. (2006a). Les composés coordinatifs en anglais contemporain. Thèse de doctorat, Université Lumière-Lyon 2.
Renner, V. (2006b). « Dépasser les désaccords : pour une approche prototypiste du concept d’amalgame lexical ». Le Désaccord, Publications de l’AMAES, 137–147. https://shs.hal.science/halshs-00512302v2/document (consulté le 27 janvier 2026).
Renner, V. (2008). « Quelques remarques sur les quasi-lexèmes de type e- et -holic ». In : Maniez, F. & Dury, P. (éds), Lexicographie et terminologie : histoire de mots. Lyon : Publications du CRTT, 147–156.
Renner, V. (2015a). « Panorama rétro-prospectif des études amalgamatives ». Neologica, 9. Paris : Garnier, 97–112. https://www.researchgate.net/publication/282333303_Panorama_retro-prospectif_des_etudes_amalgamatives (consulté le 27 janvier 2026).
Renner, V. (2015b). « Lexical Blending as Wordplay ». In : Zirker, A. & Winter-Froemel, E. (éds), Wordplay and Metalinguistic/Metadiscursive Reflection. Berlin : De Gruyter, 119-133. https://www.researchgate.net/publication/298824380_Lexical_Blending_as_Wordplay (consulté le 27 janvier 2026).
Renner, V. (2019). « French and English lexical blends in contrast ». Languages in Contrast, 19(1), 27–47. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/lic.16020.ren
(consulté le 27 janvier 2026).
Renner, V., Maniez, F. & Arnaud, P. (2012). Cross-Disciplinary Perspectives on Lexical Blending. Berlin : De Gruyter Mouton. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110289572/html?srsltid=AfmBOorqF3asapx7OwiS6uocjxIIJtADxorZxYIGMUfj67FqMOy5gYLZ (consulté le 27 janvier 2026).
Sablayrolles, J.-F. (2000). La néologie en français contemporain. Paris : Champion. https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2003-v48-n3-meta615/007612ar/ (consulté le 27 janvier 2026).
Sablayrolles, J.-F. (2002). « Des néologismes au signifiant très significatif ». In : Gruaz, Cl. (éd.), Quand le mot fait signe. Rouen : Coll. Dyalang, 97–118. https://www.researchgate.net/publication/344238787_Neologismes_ludiques_etudes_morphologique_et_enonciativo-pragmatique (consulté le 27 janvier 2026).
Sablayrolles, J.-F. (2015). « Des innovations lexicales ludiques dans des situations d’énonciation marginales ou spécifiques ». In : Winter-Froemel, E. & Demeulenaere, A. (éds), Jeux de mots, textes et contextes. Berlin : De Gruyter, 189–216. https://www.researchgate.net/publication/328606697_Des_Innovations_Lexicales_Ludiques_Dans_Des_Situations_D'Enonciation_Marginales_Ou_Specifiques (consulté le 27 janvier 2026).
Sablayrolles, J.-F. (2017). Les néologismes. Créer des mots français d’aujourd’hui. Paris : Éditions Garnier. https://www.researchgate.net/publication/323730350_Jean-Francois_Sablayrolles_Les_neologismes_Creer_des_mots_nouveaux_aujourd'hui_Editions_Garnier_Paris_2017 (consulté le 26 janvier 2026).
Sablayrolles, J.-F. (2019). Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois. Limoges : Lambert Lucas. https://www.researchgate.net/publication/360368420_Jean-Francois_Sablayrolles_Comprendre_la_neologie_Conceptions_analyses_emplois_Limoges_Lambert_Lucas_coll_La_Lexicotheque_2019_305_p (consulté le 26 janvier 2026).
Stella, Q. (2017). « Les amalgames lexicaux dans un contexte ludique : le cas des jeux Pokémon ». 한국프랑스학논집, 99, 163–185.
Vorger, C. (2015). « Anthropole, Unithèque, Nespresso et autres mots composites dans l’espace universitaire et urbain de Lausanne ». Neologica, 9, 133–152.
Ressources lexicographiques
FranceTerme. Base terminologique officielle. Disponible sur : https://www.franceterme.culture.fr (consulté le 6 février 2026).
Grand dictionnaire terminologique. Office québécois de la langue française. Disponible sur : https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca (consulté le 6 février 2026).
Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. Paris : Le Robert. Version en ligne : https://dictionnaire.lerobert.com (consulté le 6 février 2026).
Néoveille. Plateforme de veille néologique. Disponible sur : https://neoveille.org (consulté le 6 février 2026).
Usito. Dictionnaire du français. Université de Sherbrooke. Disponible sur : https://usito.usherbrooke.ca (consulté le 6 février 2026).
Wiktionnaire. Dictionnaire collaboratif en ligne. Disponible sur : https://fr.wiktionary.org (consulté le 6 février 2026).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Lucia Ráčková
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The intellectual property and copyright on the original content of all scientific contributions in the published paper shall remain with the authors. Authors give permission to the PALIMPSEST owner to publish the paper. All authors agree to publish the paper under Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International license (CC BY-NC-ND 4.0)
