Терминологијата како наука и терминолошката работа

  • Svetlana Jakimovska

Abstract

Предмет на овој труд е даде приказ на основните теорискипоставки на терминологијата како наука. Имено, станува збор за младанаучна дисциплина која востановува посебен пристап кон проучувањетона структурата на терминот, а потоа и кон собирањето, класирањето ипретставувањето на термините во рамките на терминолошките производи.Потребата од востановување на посебна терминолошка наука е условено одповеќе општествени фактори, но пред сè од развојот на науката и техникатаво втората половина на минатиот век. Развојот на терминологијата етесно поврзан и со развојот на преведувачката дејност, а терминолошкитепрозиводи му стојат на располагање на преведувачот на стручни текстови,олеснувајќи ја неговата работа и овозможувајќи му побрзо и поефикаснода одговори на поставените задачи.

References

Auger, R. et coll. (1978) Méthodologie de la recherche terminologique, Editeur officiel du Québec. (книга)

Cabre, M. T. (1998) La Terminologie, Les Presses de l`Université d`Ottawa. (книга)

Depecker, L. (2002) Entre signe et concept, Presses Sorbonne Nouvelle. (книга)

Dubuc, R (1978) Manuel pratique de terminologie, Conseil international de la langue française. (книга)

Gouadec, D. (1990) Terminologie, Constitution des données, AFNOR. (книга)

Le grand Robert (1987) (книга)

Lerat, P. (1995) Les langues spécialisées, PUF, 1995. (книга)

Saussure, F. (1982) Cours de linguistique générale, Payot. (книга)

Wüster, E. (1968) Dictionnaire multilingue de la machine-outil, Technical Press. (книга)

Sager, J. C. (1990) A Practical Course in Terminology Processing. (книга)

Published
2015-07-01