ETYMOLOGY OF THE PHYTONYME BASIL
Abstract
The etymological analysis of the name of the medicinal plant Ocimum basilicum in this article discusses about etymological origin of the selected scientific Slavic name of plant meanwhile the data for our research was gathered from different literature sources. We include an outline of the etymology of the scientific Latin, Greek and Slavic names - its purpose, challenges that it faces and possible solutions for overcoming them. Since the purpose of the thesis was to find the origin of the phytonym, we made our effort to the language, from which the oldest documented words - names originate. In the explanation part we state also motives for naming and therefore meaning origins of the plant name, and analysis has been made. Every explanation is enriched by cultural-historical, botanical, linguistic and other backgrounds essential for its understanding.
Keywords: etymology; phytonym; medicinal plant.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Аргировски, М. (1998). Грцизмите во македонскиот јазик. Скопје: ИМЈ.
Аргировски, М. (2004). Имиња на животни и на растенија во библиските текстови (македонска редакција), XXXI научна конференција на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, 251–266.
Бјелетић, М. (1996). Од девет брата крв (фитоними и термини сродтства), Кодови словенских култура, Београд, 1, 89–101.
Велковска, С. (1995). „Цaрскo цвеќе“, Цртички за јазикот, 114.
Влаиќ-Поповиќ, J. (2009). Грецизми у српском језику (осврт на досадашња и поглед на будућа истраживања), Јужнословенски филолог, LXV, 375–403.
Гецовска, А. (2018). Taбу зборови со фитоморфно и зооморфно потекло (македонско-чешки паралели), Десетти научен собир на млади македонисти.
Грошева, А. В. (2009). Латинская земледельческая лексика на индоевропейском фоне, Наука.
Ивић, П. etc., М. (2013). Ка изворима речи, Тридесет година Етимолошког одсека Институт за српски језик, САНУ.
Илиевски, П. Хр. (1979). Неколку лексички балканизми од претсловенскиот балкански јазичен сојуз во македонскиот јазик (босилек, карпа, рофја, шалас), Балканолошки лингвистички студии, 247–252.
Јашар-Настева, О. (2001). Турските лексички елементи во македонскиот јазик. Скопје: ИМЈ.
Качева, А. (2001). Босилекот во обредите на преминот, Македонски фолклор, год. XIX, бр. 58–59, Скопје, 337–360.
Ковачева, Л. (2015). Погребни обичаи и верувања во македонската народна традиција, Електронски извор, ЦД, Скопје.
https://www.academia.edu/15817957/ПОГРЕБНИ_ОБИЧАИ_И_ВЕРУВАЊА_ ВО_МАКЕДОНСКАТА_НАРОДНА_ТРАДИЦИЈА_ЦД.
Колосова, В. Б. (2009). Лексика и символика славянской народной ботаники, Этнолингвистический аспект. Москва: Индрик.
Лозановски, Р. (1998). Терминологија од областа на нивските, градинарските и фуражните растенија, Македонска терминологија, МАНУ, Скопје, год. XXVIII. бp. 3, 101.
Макаријоска, Л. (2011). Лексиката од областа на историјата на медицината. Скопје: ИМЈ.
Младеновска, П. (2017). Дијалектните називи на растителниот свет во Радовишкиот говор и нивната симболика, Штип (магистерски труд).
Светличная, Е. И., Толок, И. А. (2003). Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений, Золотые страницы.
Свето писмо (1990). Свето писмо на Стариот и Новиот завет (Библија), Скопје.
Сиљановски, С. (1973). Кој сади коприви не мириса на босилек. Стремеж 17/8, 559–564.
Шкрињариќ-Анастасова, Н. (2004). Словенски пантеон. Скопје: Менора.
Đokić, M. (2006). Iz srpsko-hrvatske fitonimije (1): rmanj, Studia etymologica Brunensia 3, Praha, 73–85.
Речници
Бјелетић, М., Влајић-Поповић, Ј. еtc. (2003). Етимолошки речник српског језика, I Београд: САНУ, Институт за српски језик.
Георгиев, Вл. еtc. (2007). Български етимологичен речник, том I, А-З, София: Българска академия на науките, Институт за български език.
Кузманоска, А. (2019) Мал речник на називи на растенија, македонско-француски, француско-македонски, Скопје: Универзитет „Свети Кирил и Методиј“.
Софрониевски, В. (2001). Латинско-македонски речник. Скопје: БИГОСС.
Станоковиќ, Л. Мискоска-Милевска, E. (2008) Етимолошки речник за имињата на некои фaмилии, родови и видови на васкуларни растенија застапени на територијата на Република Македонија, Скопје: Универзитет ,,Св. Кирил и Методиј“ - Факултет за зeмјоделски науки и храна.
Фасмер, М. (1967). Этимологический словарь руского языка, Москва.
Чајкановиħ, В. (1985). Речник српских народних веровања о биљкама, Београд.
Matasović, R. (2016). Etimološki rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovje, 1. Svežak, A-Nj.
Matasović, R. (2016). Etimološki rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovje 2. Svežak, O-Ž.
Skok, P. (1971-1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika I-IV, Zagreb: HAZU.
Snoj, M. (2009). Slovenski etimološki slovar, Ljubljana: Modrijan.
Škaljić, A. (1979). Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost.
Аргировски, М. (2004). Имиња на животни и на растенија во библиските текстови (македонска редакција), XXXI научна конференција на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, 251–266.
Бјелетић, М. (1996). Од девет брата крв (фитоними и термини сродтства), Кодови словенских култура, Београд, 1, 89–101.
Велковска, С. (1995). „Цaрскo цвеќе“, Цртички за јазикот, 114.
Влаиќ-Поповиќ, J. (2009). Грецизми у српском језику (осврт на досадашња и поглед на будућа истраживања), Јужнословенски филолог, LXV, 375–403.
Гецовска, А. (2018). Taбу зборови со фитоморфно и зооморфно потекло (македонско-чешки паралели), Десетти научен собир на млади македонисти.
Грошева, А. В. (2009). Латинская земледельческая лексика на индоевропейском фоне, Наука.
Ивић, П. etc., М. (2013). Ка изворима речи, Тридесет година Етимолошког одсека Институт за српски језик, САНУ.
Илиевски, П. Хр. (1979). Неколку лексички балканизми од претсловенскиот балкански јазичен сојуз во македонскиот јазик (босилек, карпа, рофја, шалас), Балканолошки лингвистички студии, 247–252.
Јашар-Настева, О. (2001). Турските лексички елементи во македонскиот јазик. Скопје: ИМЈ.
Качева, А. (2001). Босилекот во обредите на преминот, Македонски фолклор, год. XIX, бр. 58–59, Скопје, 337–360.
Ковачева, Л. (2015). Погребни обичаи и верувања во македонската народна традиција, Електронски извор, ЦД, Скопје.
https://www.academia.edu/15817957/ПОГРЕБНИ_ОБИЧАИ_И_ВЕРУВАЊА_ ВО_МАКЕДОНСКАТА_НАРОДНА_ТРАДИЦИЈА_ЦД.
Колосова, В. Б. (2009). Лексика и символика славянской народной ботаники, Этнолингвистический аспект. Москва: Индрик.
Лозановски, Р. (1998). Терминологија од областа на нивските, градинарските и фуражните растенија, Македонска терминологија, МАНУ, Скопје, год. XXVIII. бp. 3, 101.
Макаријоска, Л. (2011). Лексиката од областа на историјата на медицината. Скопје: ИМЈ.
Младеновска, П. (2017). Дијалектните називи на растителниот свет во Радовишкиот говор и нивната симболика, Штип (магистерски труд).
Светличная, Е. И., Толок, И. А. (2003). Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений, Золотые страницы.
Свето писмо (1990). Свето писмо на Стариот и Новиот завет (Библија), Скопје.
Сиљановски, С. (1973). Кој сади коприви не мириса на босилек. Стремеж 17/8, 559–564.
Шкрињариќ-Анастасова, Н. (2004). Словенски пантеон. Скопје: Менора.
Đokić, M. (2006). Iz srpsko-hrvatske fitonimije (1): rmanj, Studia etymologica Brunensia 3, Praha, 73–85.
Речници
Бјелетић, М., Влајић-Поповић, Ј. еtc. (2003). Етимолошки речник српског језика, I Београд: САНУ, Институт за српски језик.
Георгиев, Вл. еtc. (2007). Български етимологичен речник, том I, А-З, София: Българска академия на науките, Институт за български език.
Кузманоска, А. (2019) Мал речник на називи на растенија, македонско-француски, француско-македонски, Скопје: Универзитет „Свети Кирил и Методиј“.
Софрониевски, В. (2001). Латинско-македонски речник. Скопје: БИГОСС.
Станоковиќ, Л. Мискоска-Милевска, E. (2008) Етимолошки речник за имињата на некои фaмилии, родови и видови на васкуларни растенија застапени на територијата на Република Македонија, Скопје: Универзитет ,,Св. Кирил и Методиј“ - Факултет за зeмјоделски науки и храна.
Фасмер, М. (1967). Этимологический словарь руского языка, Москва.
Чајкановиħ, В. (1985). Речник српских народних веровања о биљкама, Београд.
Matasović, R. (2016). Etimološki rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovje, 1. Svežak, A-Nj.
Matasović, R. (2016). Etimološki rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovje 2. Svežak, O-Ž.
Skok, P. (1971-1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika I-IV, Zagreb: HAZU.
Snoj, M. (2009). Slovenski etimološki slovar, Ljubljana: Modrijan.
Škaljić, A. (1979). Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost.
Published
2023-06-13
How to Cite
GecovskaА. (2023). ETYMOLOGY OF THE PHYTONYME BASIL. PALIMPSEST / ПАЛИМПСЕСТ, 8(15), 119-128. https://doi.org/10.46763/PALIM23815119g
Section
ЈАЗИК / LANGUAGE
