Меѓукултурни истражувања на говорните чинови

Abstract

Овој труд претставува преглед на меѓукултурнитеистражувања на говорните чинови во Македонија. Во него се претставениконтрастивните истражувања на говорните чинови за изразувањебарање, заблагодарување, приговарање, извинување и несогласување вомакедонскиот и во англискиот јазик. Посебен осврт се дава на принципитекои можат да доведат до различно обликување на говорните чинови иупотреба на различни комуникациски стратегии во јазиците, воопшто, ипосебно во македонскиот и во англискиот јазик. Со оглед на говорнитечинови коишто се разгледуваат, како клучни се наведуваат перцепцијатана ситуацијата, перцепцијата на општествените фактори, сфаќањето залицето и видовите учтивост. Од овие фактори зависат директноста воизразувањето и изборот на јазичните средства во комуникацијата.